Iertare
Inima mea era grea, pentru că încrederea ei fusese
abuzată, bunătatea ei i-a răspuns cu răutate;
Deci, întorcându-mă mohorât de la semenii mei,
într-o zi de sabat de vară m-am plimbat printre
movilele verzi ale mormântului satului;
Unde, gândindu-ne la modul în care toată dragostea și ura umană
Găsește un nivel trist; și cum, curând sau târziu,
Nelegiuit și răufăcător, fiecare cu fața blândă,
Și mâinile reci încrucișate peste o inimă nemișcată,
Trec pragul verde al mormântului nostru comun,
Unde merg toți pașii, de unde nu pleacă niciunul,
Înfricoșat pentru mine însumi și compătimindu-mă. rasă,
Mâhnirea noastră comună, ca un val puternic,
Mi-a măturat toată mândria, și tremurând am iertat!
Un cuvânt pentru oră
RăspundețiȘtergereFirmamentul se rupe. În eclipsa neagră
Lumină după lumină se stinge. O stea rea,
care strălucește sclipitor prin fumul războiului,
ca în visul Apocalipsei,
îi trage pe alții în jos. Să nu plângem slab
și nici să nu amenințăm cu pripire. Dă-ne har să
ne păstrăm credința și răbdarea; de ce ar trebui să sărim,
pe de o parte, în lupta fratricidă,
Sau, pe de altă parte, să dăm dreptate veșnică,
Încadrați minciunile legilor și binele și răul confunda?
De ce ne temem? În siguranță pe terenul avantajos al libertății
Picioarele noastre sunt plantate; să rămânem acolo
Într-un calm nerăzbunător, nici un mijloc neîncercat
Care adevăr poate sancționa, nici o pretenție dreaptă negata,
Triștii spectatori ai unei sinucideri!
Ei rup liniile Unirii: să aprindem
focurile iadului pentru a suda din nou lanțul
Pe acea nicovală roșie unde fiecare lovitură este durere?
Nici acum nu mai tragem o suflare mai liberă,
Ca de pe umerii noștri cade o încărcătură de moarte
Urâtă ca aceea pe care a purtat victima toscanului
Când dornic de viață de o groază moartă legată?
De ce să luăm din nou blestemul?
Milă, iartă, dar nu-i mai îndemna înapoi
Care, beat de patimă, etalează cârpa dezunerii
Cu blazonul ei ticălos de reptilă. Să apăsăm
ciorchinul de aur pe vechiul nostru steag curajos
într-o unire mai strânsă și, dacă numarăm mai puțin,
Mai strălucitoare vor străluci stelele care încă rămân.
John Greenleaf Whittier