Nu sunt eu
Nu sunt eu.
Sunt acest om
care merge alături de mine fără să-l văd,
pe care uneori mă duc să-l văd
și pe care alteori îl uit.
Cel care tace, senin, când vorbesc,
care iartă, cu blândețe, când urăsc,
care merge acolo unde nu sunt eu,
care va rămâne în picioare când voi muri.
Juan Ramón Jiménez
Adolescenţă
Pe balcon,
am fost singuri pentru o clipă.
Încă din dulcea dimineață
a acelei zile, fuseserăm îndrăgostiți.
Peisajul adormit
își dormea tonurile vagi
sub cerul gri și roz
al amurgului de toamnă.
I-am spus că o să o sărut;
ea și-a coborât ochii senină
și mi-a oferit obrajii,
ca cineva care pierde o comoară.
Frunzele moarte cădeau
în grădina tăcută, iar parfumul de heliotrop
încă persista în aer .
Nu a îndrăznit să se uite la mine;
i-am spus că ne întâlnim,
iar lacrimile
i-au dat șiroind din ochii melancolici.
Călătoria finală
RăspundețiȘtergere...Și eu voi pleca. Și păsările vor rămâne cântând:
și grădina mea va rămâne, cu copacul ei verde
și fântâna ei albă.
În fiecare seară, cerul va fi albastru și liniștit;
și clopotele din clopotniță vor suna, așa cum sună și în această seară
.
Cei care m-au iubit vor muri;
și orașul se va înnoi în fiecare an;
și în acel colț al grădinii mele înflorite și văruite,
spiritul meu va rătăci, nostalgic...
Și eu voi pleca; și voi fi singur, fără casă, fără un
copac verde, fără o fântână albă,
fără un cer albastru și liniștit...
Și păsările vor rămâne cântând.
juan ramon jimenez